2.1版香港版語法

2016-07-07 16:48 来源：www.chinab4c.com 作者：ecshop专家

各位, 我完成2.1版香港語法....
修改例如:
注冊...改為....註冊....
回復...改為....回覆....
等...
全部改了....
建議admin之後的修改使用這個做藍本....

安裝方法:
覆蓋language資料夾入面的tc-big5就可以了....

回答：
樓主，我看了你的網站，"登錄"這個沒有改，在繁體字義來看，登錄等同登載、收錄之義，你應該是用"登入"才對。


支持下。

这不就是繁体吗？


繁體不是轉換就可以完事的，簡體只講究書寫方便，卻忽略文字原要表達字義正確性。

像登錄與登入，回复（復）與回覆，头发（發）與頭髮，還有很多亂套的用詞，既然要做繁體版本，就應該把語言包搞正確了再推出。


我已做了一次...不知如何呢?

大大...我是香港人....早前已經做了一次big版的語法, 但到2.2.1, 又要重新來過....請問可否加入你們的檔案呢? 這樣, 香港及台灣用家就好用了...