请问如何建立英文的ESHOP网站？

2016-07-07 15:50 来源：www.chinab4c.com 作者：ecshop专家

同时能整合支持PAYPAL网上支付的功能？

回答：
我翻译了一个英文的ECSHOP2.60
1、本来以为很简单，实际翻译过程中发现，它不大适合翻译成英文
一些地方不管怎么翻译都不符合英语习惯（与翻译水平没有关系，因为程序是按中文的语法拆分的句子）
2、另外，翻译工作量还真大，我很多地方都用的机器翻译
3、见http://new.ywshuoda.com

您的网站看起来真不错！
您的翻译是自己进行的吗？需要对下载的ESHOP程序进行修改吗？还是在后台进行修改就成？谢谢！

如果模板严格采用语言包的话，只在后台修改也成
1、不过，官方的模板都没有严格采用语言包，估计第三方更没有了
2、在后台修改理论上是可行的，实际上太慢，而且要非常熟悉程序代码或者功能（这样的后台其实是不合格的）
3、所以，直接去翻译语言包吧（建议用可以颜色显示代码的工具修改，翻译中单引号等可能破坏语言包程序，需要转换成双引号或者别的处理），然后检查修改模板中没有严格采用语言包的部分

太难了,新手看来无处下手.
官方为什么不开发支持英文的源程序呢?需求量应该是不小的.

你的英文站不错呢，能发出来共享下嘛？

谢谢指点！
能讲的详细一点吗？俺是新手，对程序不太懂，如何做语言包呢？可以用原来的中文包修改吗？

做英文版步骤如下：
做语言包——替换中文包——修改模板图片——修改模板内嵌文档——后台选择模板，即可
不懂可联系我，qq：30755405 演示：http://www.replica-vogue.com
2.6.1最新英文版，修正flash展示模块，浏览历史可显示图片，整合paypal支付 ...

原帖由 我爱007 于 2009-2-7 17:28 发表
做英文版步骤如下：
做语言包——替换中文包——修改模板图片——修改模板内嵌文档——后台选择模板，即可
不懂可联系我，qq：30755405 演示：http://www.replica-vogue.com
2.6.1最新英文版，修正flash展示模 ...


楼上的网店真不错啊，很有欧美风格，
很漂亮，可否愿意分享一下啊，小女子谢过了~呵呵

英文模板http:www.eastcart.com 交流QQ：171820420